Traducciones de anuncios de servicio publico y materiales educacionales en español

23 de octubre de 2021

10:00 a.m. – 2:00 p.m.

Los medicamentos son abundantes hoy en Estados Unidos. A medida que la medicina moderna ha evolucionado, hemos pasado de la heroína recetada a fines de la década de 1890 a la prescripción de pastillas que pueden curar enfermedades y aliviar los síntomas agravantes. ¿Pero qué hacemos con los medicamentos viejos cuando están vencidos o ya no son necesarios? Estos medicamentos ahora se vuelven un riesgo para cualquier persona que pueda accederlos

El Día Nacional de Devolución de Pastillas Recetadas de la Administración para el Control de Drogas (DEA) proporciona un medio seguro, conveniente y responsable para la eliminación de medicamentos recetados. Desechar los medicamentos no utilizados, no deseados o vencidos puede ayudar a evitar que otra persona sufra un uso indebido, abuso o sobredosis de drogas.

Los medicamentos recetados solo deben ser utilizados por la persona a la que se recetaron. Consulte a un médico, farmacéutico u otro proveedor de atención médica si tiene preguntas adicionales sobre sus medicamentos. Si usted o alguien que conoce está abusando de medicamentos o está luchando contra el abuso de sustancias, visite a nuestros socios en Coalition Rx en www.coalitionrx.org para obtener más información y recursos.

Las comunidades locales patrocinarán sitios de devolución. Visite el sitio web de la DEA en Take Back Day (dea.gov) y utilice el localizador de sitios de recolección. Llame al 1-800-222-1222 y las enfermeras del centro de intoxicaciones podrán responder sus preguntas y ayudarlo a ubicar rápidamente el sitio de devolución más cercano o las preguntas sobre la eliminación de medicamentos.

Envíe un mensaje de texto con la palabra “veneno” al 797979 para guardar la información de contacto para el Centro de Envenenamiento en su teléfono inteligente.

 

El Centro Regional de Envenenamiento de Nebraska es un servicio comunitario gratuito para el público. Cuando llame al 1-800-222-1222, hablará inmediatamente con una enfermera titulada o un farmacéutico las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Halloween es uno de los días festivos más emocionantes para los niños, y el personal del Poison Center desea recordarles a los padres y cuidadores que tomen algunas precauciones simples para asegurarse de que todos tengan un Halloween feliz y seguro. ¡Aquí hay algunos consejos para conocer estos trucos!

 

  • Las barras luminosas pueden causar sensación de ardor o picor si el líquido entra en contacto con la boca o los ojos. Tenga cuidado cuando los niños se las meten en la boca, ya que las barras son blandas al masticar y pueden romperse fácilmente. Si esto sucede, enjuague con agua y llame al Centro de Envenenamiento.

 

  • Cuando los niños pidan dulces, los adultos deben revisarlos cuidadosamente. Los dulces caseros o cualquier cosa que no esté en su envoltorio original se deben desechar a no ser que los padres estén seguros de la identidad de la persona de los que provienen.

 

  • Los comestibles de marihuana se pueden encontrar en muchas formas y tamaños y se parecen a los dulces tradicionales en su nombre y empaque. Este es otro buen motivo para revisar todos los dulces de sus hijos cuando lleguen a casa.

 

  • Los disfraces deben ser cálidos, ajustados y no inflamables. Las máscaras deben permitir visión adecuada y se deben quitar mientras los niños cruzan las calles. Asegúrese de que los niños estén acompañados por un adulto y lleven una linterna si está oscuro.

 

  • Utilice pintura facial no tóxica como alternativa a las máscaras. Todo el maquillaje y los aerosoles fluorescentes para el cabello se deben quitar antes de acostarse. Considere usar cinta reflectante en los disfraces que se usan después del anochecer.

 

  • No se considera peligroso servir ponche que contiene hielo seco si el hielo no se ingiere en su forma sólida. Los trozos pequeños no deben colocarse en vasos individuales. La congelación puede ocurrir si el hielo seco entra en contacto con la piel o la boca.

 

  • El chocolate y el xilitol son muy venenosos para los perros. El xilitol es el edulcorante que se encuentra en los caramelos y chicles sin azúcar. Guarde todos los dulces fuera del alcance de los perros y otras mascotas.

 

El Centro Regional de Envenenamiento de Nebraska es un servicio gratuito y confidencial para el público.

Llame al 1-800-222-1222 para hablar inmediatamente con una enfermera titulada o un farmacéutico las 24 horas del día, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Septiembre es el mes de concientización sobre la prevención del suicidio y es un buen momento para sacar a la luz la crisis de salud mental que ha crecido en todas las comunidades desde el comienzo de la pandemia. Si bien las luchas por la salud mental siempre han existido, vemos a más y más personas hablar sobre los problemas que solían permanecer en la oscuridad.

Desde el comienzo de la pandemia, la nación ha visto un aumento en el número de casos de intentos de suicidio y suicidios consumados. El Centro Regional de Envenenamiento de Nebraska ha experimentado un aumento de casi un 200% en la cantidad de llamadas recibidas relacionadas con ingestión de daños intencionales.

El Centro de Envenenamiento quisiera ayudar proporcionándole esta guía de recursos. Agregue estos números a su teléfono, déselos a sus adolescentes, adultos, ancianos o cualquier persona que tenga problemas de salud mental, para poder hablar o enviar mensajes de texto a alguien las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

 

Linea nacional de prevencion del suicidio – 1-888-628-9454

Línea de crisis para veteranos 1-800-273-8255 o envíe un mensaje de texto al 838255

Línea directa nacional de Boys Town: 1-800-448-3000 o envíe un mensaje de texto con la palabra “VOICE” al 20121

Línea directa nacional LGBTQ: 1-888-843-4564 o envíe un mensaje de texto con la palabra “TALK” al 741741

 

Si el suicidio ha impactado su vida o si usted o alguien que conoce necesita apoyo, visite el sitio web de la Fundación Kim en www.thekimfoundation.org para obtener recursos cerca de usted.

 

Si usted o alguien que conoce ha ingerido demasiados medicamentos, el medicamento equivocado o necesita ayuda con el envenenamiento, llame al Centro de intoxicaciones al 1-800-222-1222 para hablar con uno de nuestros expertos de inmediato.

PpwyFlbDRzZfVh beO z